Tafsir Surat al Falaq ayat 1 | Tafsir Ibnu Katsir

سورة الفلق

Surat al Falaq (Waktu Subuh)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1)

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (2)

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3)

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4)

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)

Terjemahan Surat al Falaq

Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyanyang

(1). Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh                      

(2). Dari kejahatan makhluk-Nya

(3). Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita

(4). Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul

(5). Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki

---------------------------------------------------------------------------------------

Tafsir Surat al Falaq ayat 1

قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: الْفَلَقُ: الصُّبْحُ.

Berkata Ibnu Abi Hatim: telah mengabarkan kepada kami ِِAhmad bin Hisyam, telah mengabarkan kepada kami Abu Ahmad Az Zubairi, telah mengabarkan kepada kami Hasan bin Sholeh, dari Abdillah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir, ia berkata: “Al Falaq yaitu waktu subuh.

وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {الْفَلَقِ} الصُّبْحُ. ورُوي عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، وَالْحُسْنِ، وَقَتَادَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، وَابْنِ زَيْدٍ، وَمَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، مِثْلَ هَذَا.

Berkata Al Aulfi, dari Ibnu Abbas: {Al Falaq} yaitu waktu subuh. Dan diriwayatkan dari Mujahid, Said bin Zubair, Abdullah bin Muhammad bin Aqil, Al Hasan, Qotadah, Muhammad bin Ka'ab Al Qurodzhi, Ibnu Zaid, dan Malik dari Zaid bin Aslam tafsirannya juga seperti itu (yakni waktu subuh).

قَالَ الْقُرَظِيُّ، وَابْنُ زَيْدٍ، وَابْنُ جَرِيرٍ: وَهِيَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَالِقُ الإصْبَاحِ} [الْأَنْعَامِ: 96] .

Berkata Al Qurodzhi, Ibnu Zaid, dan Ibnu Jarir: “Al Falaq maknanya seperti firman Allah -ta’ala-: {Dia menyisingkan pagi}.

وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {الْفَلَقِ} الْخَلْقِ. وَكَذَا قَالَ الضَّحَّاكُ: أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ أَنْ يَتَعَوَّذَ مِنَ الْخَلْقِ كُلِّهِ.

Berkata Ali bin Abi Tholhah, dari Ibnu Abbas: “{Al Falaq} tafsirnya Makhluq. Tafsirnya ini dikatakan oleh Adh Dhohak: “Allah memerintahkan nabi-Nya untuk berlindung dari seluruh makhluq (yang jahat).”

وَقَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ: {الْفَلَقِ} بَيْتٌ فِي جَهَنَّمَ، إِذَا فُتِحَ صَاحَ جَمِيعُ أَهْلِ النَّارِ مِنْ شِدَّةِ حَرِّهِ،

Berkata Ka’ab Al Ahbar: {Al Falaq} tafsirnya adalah rumah yang berada di dalam neraka jahanam, jika dibuka akan membuat berteriak seluruh penghuni neraka karena sangat panas padanya.

وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ آبَائِهِ أَنَّهُمْ قَالُوا: {الْفَلَقِ} جُبٌّ فِي قَعْرِ جَهَنَّمَ، عَلَيْهِ غِطَاءٌ، فَإِذَا كُشِفَ عَنْهُ خَرَجَتْ منا نَارٌ تَصِيحُ مِنْهُ جَهَنَّمُ، مِنْ شِدَّةِ حَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ.

Diriwayatkan oleh Ibnu Abi Hatim, dia berkata, telah mengabarkan kepadaku bapakku, telah mengabarkan kepada kami Suhail bin Utsman, dari seseorang, dari As Suddiy, dari Zaid bin Ali, dari leluhurnya, bahwasannya mereka berkata: “{al Falaq} adalah penjara bawah tanah yang berada di dalam inti neraka jahanam, yang padanya terdapat tutup (kain), jika dibuka maka akan keluar api yang menyala-nyala di nereka jahanam dan panas yang sangat panas.

وَكَذَا رُوي عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَالسُّدِّيِّ، وَغَيْرِهِمْ. وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حديثٌ مَرْفُوعٌ مُنْكَرٌ،

Khobar di atas juga diriwayatkan oleh Amr bin Abasah, As Suddiy dan selain mereka. Namun hadits diatas adalah hadits marfu’ munkar.

فَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بن موسى بن مشكان الواسطي، حدثنا نصر بْنُ خُزَيْمَةَ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي هُريرة، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " {الْفَلَقِ} جُبّ فِي جَهَنَّمَ مُغَطَّى" إِسْنَادُهُ غَرِيبٌ وَلَا يَصِحُّ رَفْعُهُ.

Berkata Ibnu Jarir: telah mengabarkan kepadaku Ishaq bin Wahab Al Wasithiy, telah mengabarkan kepada kami Mas'ud bin Musa bin Misykan Al Wasithiy, telah mengabarkan kepada kami Nashr bin Khuzaimah Al Khurasaniy, dari Syuaib bin Sofwan, dari Muhammad bin Ka'ab Al Qurodzhi, dari Abu Hurairah, dari Nabi -shallallahu alaihi wasallam- beliau bersabda: “{al falaq} adalah penjara di bawah tanah yang berada di dalam inti neraka jahanam.”

وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ: {الْفَلَقِ} مِنْ أَسْمَاءِ جَهَنَّمَ.

Berkata Abu Abdirrohman Al Hubuly: “{Al Falaq} adalah satu diantara nama-nama neraka jahannam.

قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَالصَّوَابُ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ، أَنَّهُ فَلَقُ الصُّبْحِ. وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، وَهُوَ اخْتِيَارُ الْبُخَارِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ، فِي صَحِيحِهِ .

Berkata Ibnu Jarir: Dan yang benar adalah pendapat yang pertama. Yaitu bahwasannya Falaq adalah waktu subuh. Pendapat ini yang benar sebagaimana yang dipilih oleh Al Bukhoriy -semoga Allah meridhoinya- dalam kitab shohihnya.